如果你想通过CVS获得这份HOWTO，下面教你怎样做： 

$ export CVSROOT=:pserver:anon@outpost.ds9a.nl:/var/cvsroot 
$ cvs login 
CVS password: [enter cvs (without s)] 
$ cvs co lvm-howto 
cvs server: Updating lvm-howto 
U lvm-howto/lvm-howto.sgml 

如果你发现错误，或者想增加什么，本地修复它，并运行“cvs diff -u”，同时将结果发给我们。 

提供了一个Makefile文件来帮助你创建postscript，dvi，pdf，html 和 plain text格式。你可能需要安装sgml-tools，ghostscript 和 tetex 以获得所有格式。 

1.5 这份文档的编排 
我们将首先解释一些需要的基本知识。我们尽量设法包括例子来帮助理解。 

2. 什么是LVM？ 
传统上，一个分区大小是静态的。这要求一个系统安装人员必须考虑的不是“我要在这个分区上存储多少数据”，而是“我‘究竟’要在这个分区上存储多少数据”。当一个用户在这个分区上没有空间了，他要么不得不重新分区（这可能要求整个操作系统重装），要么象符号连接一样使用组装机。 

一个分区就是物理磁盘上一系列连续数据块的概念已经演变了。多数类Unix系统现在有能力分解物理磁盘到许多单元。多个驱动器上的存储单元可以汇聚成一个“逻辑卷”，它们可以分配给分区。另外，单元可以随着空间要求的改变而从分区中添加和删除。 

这就是基本的逻辑卷管理器（LVM） 

例如，假设你有一个1GB的磁盘，并且创建“/home”分区花了600MB。设想你没有空间了，于是决定“/home”需要1GB。用传统的分区观念，你不得不有另外一个至少1GB大小的驱动器。接着增加这个磁盘，创建新的/home，并且将现有的数据拷贝过去。 

然而，用LVM配置，你仅仅只需要增加400MB（或更大）的磁盘，并将它的存储单元添加到“/home”分区中。其他工具可以让你调整原来文件系统的大小，所以你仅仅只需要调整“/home”大小来使用更大的分区，接着返回到商务中。 

一个非常特殊的处理，LVM甚至可以做它自身的“快照”，这使你能对不可移动的目标做备份。我们返回到这个激动人心的可能中，稍后，有许多另外的真实应用。 

以下章节中，我们解释了LVM的基本要素，和它使用中的许多概要。 

3. 基本原理 
Ok，不要因为恐惧而停止，但是LVM有许多你要明白的术语，以免你危及你的文件系统。 

我们从下面开始，或多或少。 

物理介质 The physical media 
你应该感受“物理”这个单词有极大的延伸，虽然我们刚开始假设它仅仅是一个硬盘，或者一个分区。例如，/dev/hda，/dev/hda6，/dev/sda。你可以转换一个块设备上任何连续块到一个。。。 
　 
物理卷 Physical Volume (PV) 
一个PV只不过是有许多管理数据添加在它里面的物理介质--一旦你添加了它，LVM就认为它是。。。的一个持有者。 
　 
物理分区 Physical Extents (PE) 
物理分区真的象一些大的数据块，通常有几MB。PE可以分配给一个。。。 
　 
卷组 Volume Group (VG) 
一个VG是由许多物理分区组成的（可能来自多个物理卷或硬盘）。虽然这可能容易让你认为一个VG就是由几个硬盘组成的（例如/dev/hda和/dev/sda），但是更确切的说，它包含由这些硬盘提供的许多PE。 
　 
>从这个卷组，PE可以分配给一个。。。 
　 
逻辑卷 Logical Volume (LV) 
Yes，我们最终到达某处。一个逻辑卷是我们工作的最终结果，这里是我们存储信息的地方。这等同于传统分区的想法。 
象用通常的分区一样，在逻辑卷上你能代表性的创建一个。。。 
　 
文件系统 Filesystem